13- Fukubukuro [福袋]

Doğrudan çevirisinin ”şanslı çanta” anlamına geldiği bu Japon geleneğinde mağazalar ve dükkanlar bir önceki yıldan kalan ürünleri çantalara rastgele yerleştirir ve bu çantaları hatırı sayılır miktarda indirimle satışa çıkarır. Bu geleneğin bir Japon atasözünden ortaya çıktığı söylenir: Nokorimono ni wa fuku ga aru. (Artakalanda talih vardır.)

Kaynak: JapanToday
Çeviri: Özlem Şentürk